零度品牌介紹

　　那不勒斯1963年，零度誕生于地中海沿岸。 意大利人斯丹法諾·盧卡繼承父親的皮鞋縫制坊，至今走過了50年

　　In Naples of 1963, Zero was born in the Mediterranean Coast. 

　　An Italian man called Stefano · Luca inherited his father's shoes sewing workshop, 

　　now it has made a history of 50 years.

　　半個世紀以來，零度將傳統的手工制鞋技藝傳承至今，

　　成為意大利傳統文化的一部分，享譽整個世界。

　　Since half a century, Zero has inherited the traditional manual shoemaking skill up to now,

　　it has become a part of traditional culture in Italy and famous in the whole world.

　　在零度，每個嫻熟的制鞋師，至少擁有20年的制鞋經驗。與其說是一生的事業，更像是藝術家對皮鞋文化的熱愛。

　　Here, each Italian Zero’s shoemaker has at least 20 years of experience in the footwear.

　　It’s more like the artist’s love for shoes culture than the lifetime career.

　　在零度的定義里，皮鞋不僅是一件商品，更是一門生活的藝術。

　　尊貴優雅、舒適愉悅的穿著體驗，以獨到的眼光把握住時尚脈搏，

　　以智慧感悟藝術。

　　In the definition of Zero, leather shoe is not only a kind of commodity, 

　　but also an art of life.

　　Noble and elegant, comfortable and pleasant wearing experiences,

　　To grasp the pulse of fashion with unique perspective,

　　Use wisdom to feel the art.

　　獨特的制鞋文化，經典不可復制。

　　Tunique shoemaking culture is the classics which can not be duplicated.

　　惟手工 可傳世

　　Only Manual Can Be Handed Down.

　　一雙零度皮鞋的呈現，必須經過35道以上的制作工藝，上百道工序。

　　A pair of perfect Zero shoes must be made by over 35 ways of production processes.

　　從選料開始就決定零度皮鞋的一貫品質。

　　Zero shoes’ consistent quality is decided from materials selecting.

　　一個月或更長，僅為一塊皮革，需要漫長的時間精心挑選。

　　A month or longer, only one piece of leather needs to be selected carefully for long-time.

　　精準描畫，手工剪裁。并非用盡材料，卻用極材料。

　　Accurate drawing, manual cutting. Not all materials, but the excellent material.

　　嫻熟的縫制技藝，精工巧琢。針線間，歷史一脈相承。

　　Skillful sewing technology, wonderful treatment. Between needlework, history came down in a continuous line.

　　反復地拋光打磨，直到呈現最精致的狀態。

　　Repeatedly polished, until to the perfect state.

　　傳統手工與當代美學的融合， 成品的誕生細節是唯一的衡量標準。

　　The integration for traditional handwork and contemporary aesthetics. The birth of an exquisite product, the only measuring standard is its details.

　　意大利零度，根植于深厚的手工歷史，對精益求精、靈感和技藝充滿激情。

零度品牌介紹

　　那不勒斯1963年，零度誕生于地中海沿岸。 意大利人斯丹法諾·盧卡繼承父親的皮鞋縫制坊，至今走過了50年

　　In Naples of 1963, Zero was born in the Mediterranean Coast. 

　　An Italian man called Stefano · Luca inherited his father's shoes sewing workshop, 

　　now it has made a history of 50 years.

　　半個世紀以來，零度將傳統的手工制鞋技藝傳承至今，

　　成為意大利傳統文化的一部分，享譽整個世界。

　　Since half a century, Zero has inherited the traditional manual shoemaking skill up to now,

　　it has become a part of traditional culture in Italy and famous in the whole world.

　　在零度，每個嫻熟的制鞋師，至少擁有20年的制鞋經驗。與其說是一生的事業，更像是藝術家對皮鞋文化的熱愛。

　　Here, each Italian Zero’s shoemaker has at least 20 years of experience in the footwear.

　　It’s more like the artist’s love for shoes culture than the lifetime career.

　　在零度的定義里，皮鞋不僅是一件商品，更是一門生活的藝術。

　　尊貴優雅、舒適愉悅的穿著體驗，以獨到的眼光把握住時尚脈搏，

　　以智慧感悟藝術。

　　In the definition of Zero, leather shoe is not only a kind of commodity, 

　　but also an art of life.

　　Noble and elegant, comfortable and pleasant wearing experiences,

　　To grasp the pulse of fashion with unique perspective,

　　Use wisdom to feel the art.

　　獨特的制鞋文化，經典不可復制。

　　Tunique shoemaking culture is the classics which can not be duplicated.

　　惟手工 可傳世

　　Only Manual Can Be Handed Down.

　　一雙零度皮鞋的呈現，必須經過35道以上的制作工藝，上百道工序。

　　A pair of perfect Zero shoes must be made by over 35 ways of production processes.

　　從選料開始就決定零度皮鞋的一貫品質。

　　Zero shoes’ consistent quality is decided from materials selecting.

　　一個月或更長，僅為一塊皮革，需要漫長的時間精心挑選。

　　A month or longer, only one piece of leather needs to be selected carefully for long-time.

　　精準描畫，手工剪裁。并非用盡材料，卻用極材料。

　　Accurate drawing, manual cutting. Not all materials, but the excellent material.

　　嫻熟的縫制技藝，精工巧琢。針線間，歷史一脈相承。

　　Skillful sewing technology, wonderful treatment. Between needlework, history came down in a continuous line.

　　反復地拋光打磨，直到呈現最精致的狀態。

　　Repeatedly polished, until to the perfect state.

　　傳統手工與當代美學的融合， 成品的誕生細節是唯一的衡量標準。

　　The integration for traditional handwork and contemporary aesthetics. The birth of an exquisite product, the only measuring standard is its details.

　　意大利零度，根植于深厚的手工歷史，對精益求精、靈感和技藝充滿激情。